Let Her Talk

Last Wednesday I volunteered along with my uncle to stay overnight in the ICU, where my grandmother lay under yellow fluorescent lights with a monstrous BiPAP breathing machine strapped to her face like a giant muzzle. A giant muzzle with a blow dryer attached to it. The machine’s function was to push as much oxygen into the patient’s lungs as possible, since the patient’s lungs were most likely resisting their intended purpose, but the machine did not so much help its patients breathe it seemed, as make their last remaining breaths on earth extremely uncomfortable.

For twenty-four hours a day the BiPAP Vision (I have no idea what the “vision” part means) forced air into my grandma’s failing lungs with a horrible, constant whooshing sound, not unlike an industrial strength vacuum cleaner that made the deep, intimidating breaths of Darth Vader’s mask seem like a kitten’s purrs. It cracked her lips and parched her throat, but worse, the pressure of the air forbade her to take any food or water as there was the danger of the air blowing the food down the wrong pipe and causing an infection all over again.

The BiPAP machine should have prevented her from talking, but my grandma has not, for the past ten years (or for the past sixty-eight years that they’ve been married, if you ask grandpa) been one to shut up. The only time she was silent at the hospital was when she had to choose between speaking or breathing, and when that time passed, she was talking again as best she could through the racket of the BiPAP machine.

“Tell her not to talk so much,” my grandpa said over and over again when we visited her in the ICU, “She needs to rest.”

At the time, I had been crying for what seemed like two days straight and was overjoyed to see my grandma well enough to be talking, and I chastised her ornery, often sullen and always stoic husband, “Oh Grandpa, if she wants to talk, let her talk. Someday soon you might not be able to hear her voice at all.”

He looked at me. “What’s that supposed to mean?”

I thought it was obvious, but didn’t respond.

“Oh you mean if she’s dead?”

“Well, yeah,” I said, and my grandpa snorted angrily and walked away.

It was an insensitive thing to say to a man whose wife was hanging on for dear life, but still, I stood my ground. Grandma’s status was far from stabilized and I wanted her to have her say, lest she leave us with wise words unspoken. She never went to college and had little need for books or newspapers, preferring to spend an evening cooking for her progeny, but she’s been around for eight-seven years and it’s not lost on any of us that she raised four filial children, ten adoring grandchildren and maintained a bittersweet marriage to a very difficult man. On top of that she could, as my aunt put it, be the darned community leader of Sunshine Park, where she and my grandpa took their daily morning walks when her lungs still allowed it. I’m sure that for the past twelve days the denizens of their little cul-de-sac have been scratching their heads, wondering where darling talkative Mama Leu is. But word spreads quickly and my grandma’s hospital room has had from the very beginning a nonstop flow of visitors both related and not. People love her. The nurses love her. We love her. There is definitely something to be learned from so much love.

Grandma post ICU and BiPAP, reading about Warfarin.The hair is really something special.

During the first two evenings, when grandma’s vitals were all over the place and when her only hope of leaving the physical world in peace was upon morphine’s calming current, we leaned in close to the mouth cover of the BiPAP machine each time she wanted to speak. If she was at the end of her life, we reasoned, whatever words she spoke would take great effort and we wanted to make sure they were heard.

At first, she cried and we cried and when she spoke her speech waffled back and forth between acceptance of her fate: I’m ready to go, I’m not afraid, don’t be afraid, (I’m rattling them off now but in the moment those are very sad words); and flat out rejection: I’m not ready to go, I don’t want to go, I don’t want to go, I don’t want to go (these are ten thousand time more heart-wrenching and, it turned out, a reflection of her true heart). A few days later when the antibiotics and steroids had taken effect and the infection reduced, she was well enough to inform my grandpa thus: “Don’t listen when someone tells you they’re not afraid of death. Liars, all of them.”

As her condition improved however, thoughts of death and dying floated away and her mind busied itself with other things, namely, hubris and prejudice. That Wednesday night, two days after I’d admonished my grandpa for telling her to shut up, I found awake in the ICU at 2AM, wishing my grandmother would do just that.

Her nurse that evening was a pretty middle-aged black woman with long, curly hair and a perky butt, which according to her, was one reason she was constantly being hit on by reckless young fools in the ER. (“They don’t know I’m old enough to be their mother,” the nurse said smiling to herself). We chatted a bit here and there as she changed my grandmother’s iv, wrote down her vitals, and, occasionally, changed the bedpan – the most unassuming yet menacing reminder of our mortality, if there ever was one. Whenever she clicked her pen to go, I leaned down towards grandma, who even in the deadest hours of the night could not sleep due to the incessant pressure of the Bipap, and asked if she needed anything.

Grandma struggled to unclip her mask and I hurried to help her out of it, worried that she needed more pain medication, “What is it? What do you want me to tell the nurse?”

“Does she know you’re my granddaughter?”

I stared at my darling grandmother. It was two in the morning, she had just come back, it seemed, from death’s door. This was the most pressing question she had?

“What does she need?” the nurse asked kindly.

I chuckled,  aware that my face was, because of the time of night, a sickly yellow pallor, made worse by the unflattering ICU lights, “Oh nothing, my grandma just wants to know if you know that I’m her granddaughter.”

The nurse smiled, “Of course! Your grandma is really proud of her whole family. Earlier I think she was trying to tell me that she had what, twenty grand kids?”

“Ten,” I said. “Ten.”

The nurse nodded towards my uncle who was not quite nodded off, but headed there. He smiled at her.

“And is that your dad?”

“No, that’s my uncle.” 

Grandma tugged at the mask again, this time more hurriedly and I rushed to un-clip it.

“Tell her I’ve got two great-grand kids,” my grandma said, “And two on the way.”

I bit my lip, but the nurse looked at me expectantly. I told her. 

“Wow, that’s such a nice big family you guys have,” she said, “I saw a lot of people gathered around here earlier. She’s lucky to have you all be so close.”

“Yeah,” I said, and looking affectionately towards grandma, I nodded, “She’s pretty special.”

I reached down to clip the mask back on and right before her voice was muffled my grandma asked, “Ask her to guess how old I am.”

I told her to shush and get some sleep. The nurse had other patients in more critical states to attend to.

At four AM, I had all but given up on sleep and instead watched my grandma toss and turn and poke and prod at the plastic mask, one moment scratching the top near the bridge of her nose, at where the mask had dug a fresh red groove, and another scratching the back of her neck, where the Velcro straps no doubt caused a horrendous itch. It was a modern medical torture device and I wanted to rip it off as much as my grandmother did, but if it was removed for more than ten seconds, the blasted machine it was hooked up to would start an incessant beeping and the nurse would come rushing in to admonish us all.

The black nurse came in again to read the machines and a few minutes later a black respiratory therapist entered as well to administer a breathing treatment. They chatted quietly, keeping their voices low so my uncle, who had finally dozed off, could sleep and worked their way around the cramped perimeter of the bed. My grandmother watched them attentively.

The man left, pleased with my grandmother’s oxygen levels and the nurse turned to go to. I glanced at my grandmother to see if she needed anything, and true to form her arm shot out with an alarming urgency for someone supposedly old and tired, though all too lucid.

I unclipped the mask and whispered a little too loudly for the nurse to wait. She turned and said, “Is everything okay? Does Mama need anything?”

Grandma swallowed a couple of times and her eyes fluttered upward. I wondered if the morphine was wearing off. Her mouth opened and closed a couple of times, adjusting to the cooler air and finally, she spoke, “They’re married, aren’t they?”

I was confused for a minute, then realized she was referring to the black nurse and the black respiratory therapist. In her simple deductions of the world at large, the two black people who had by the chance scheduling of their occupations ended up behind the same curtain of the same ICU at the same time, must be married.

I gave my grandma an incredulous look that she ignored and said, “No grandma, they are not.”

“They’re not?” now it was her turn to be incredulous.

“No.” I thought to explain that the nurse was not even from California, that she was a traveling nurse here for 13 weeks, and hailed from Connecticut, but these details, invisible to my grandmother, would mean nothing to her. I could tell she didn’t buy my dissent and rolled her eyes. “They seem married,” she murmured.

“What does mama need?” the nurse said, and I turned to give her an apologetic look. The nurse had been nothing but kind and understanding, and if I’d read her correctly, would merely laugh at my grandmother’s harmless prejudices, but it was four in the morning and I wasn’t about to take any chances.

“She’s fine,” I said, “Doesn’t need anything. She says you guys are great.”

And as if right on cue, grandma waved her IV free hand in both the direction of the Respiratory Therapist that had just gone and then at the nurse. She gave a thumbs up and closed her eyes, attempting to sleep perchance to dream in a world where all black nurses were married to black respiratory therapists, at least those who were in the same room at the same time.

The nurse smiled, “Oh she is just the sweetest thing.” 

Do Not Resuscitate

When you lose your breath, it can go alarmingly fast.

On Friday, my grandmother fried a fish and made fresh green onion pancakes from scratch for dinner at her house. She kneaded the dough with the same strong strokes she’d always used, a little stronger than usual perhaps, as the pancakes came out tougher than usual. As they fried, she wiped away beads of sweat with a powdery white hand. After dinner she told me not to wash the dishes and slowly cleaned the kitchen in her own methodical way. I had my back to her, eating a Nestle Caramel Sundae and when I turned around to throw the wrapper away saw that the kitchen was sparkling clean. If my grandmother was hampered at all by severe shortness of breath or weak legs, you could not tell by the food she put on the table or by the spotless kitchen she kept. She joined us at the table and shared a Nestle Caramel Sundae with my grandpa. She laughed gleefully when I said her fish was unrivaled.

“As long as I can cook for my grandchildren, I will cook for them. Who else can make their favorite dishes the way I can?”

“They are our favorites because you made them so,” I said.

On Sunday, her steroids stopped working and the oxygen tank, with its efficient little whirring and long clear plastic tubing could not deliver enough air to her lungs, the function of which has deteriorated exponentially, as though racing with her frail legs. Which will fail first? It is a race we hope the lungs will lose.

She breathed deeply, desperately into the oxygen machine, hoping the relief would come, but instead her face grew redder and redder and her mouth gaped and gagged. My grandfather could no longer distinguish between a recent red scar she’d gotten from falling on her face and the rest of her skin. He called my uncles, who drove their suffocating mother to the hospital. They were worried, but the drive, her falling, her troubled breathing, these were all more or less routine for the past two years.

They stayed with her at the hospital through the afternoon and in the evening, bid her goodnight. Not because they wanted to leave, but sometimes, she does want them to leave but won’t say it.

On Monday, my uncles returned to the hospital in the morning and later in the afternoon, my mother joined them. The nurse pulled my uncle and mother aside.

“It doesn’t look good,” she said, “The oxygen we are giving her is not enough, and the steroids don’t seem to be taking effect. You and your family need to discuss the DNR.”

I called my mother shortly after this conversation and she cried into the phone. It was around six in the evening.

“Will you guys sign it?” I asked.

“I don’t know,” she said, I could see her face crumpling, “It’s terrible when they try to resuscitate someone. They cut into the throat…it’s just so violent and terrible and you’re never sure what happens after that. Sometimes they don’t come back and they’re just hooked up to the oxygen machine for years.”

It wasn’t my place or my decision, but a hundred images of other old people hooked onto said machines flashed in my head. I saw a lot of sad, fearful faces looking down at blank staring eyes perched atop freshly fluffed pillows. It’s a touchy subject, I know, but sometimes, sometimes you think about this thing called quality of life and dignity and even though I’m only twenty-six and years away from making a decision like that (knock on wood), I said what I felt: “Sign it.”

“We will wait until we’re all here,” my mom said, “But I think we will sign it.” I heard her face crumple again. We hung up.

At 11PM they reached a consensus. My grandmother was moved to the ICU as her DNR was signed.

It is Monday night and my grandma lies sleeping fitfully in the ICU, unfit to do anything, not even breathe. Last Friday, she was frying a fish and making fresh green onion pancakes.

Reflections By the Pool

My aunt invited my grandparents, parents and me over for dinner today. It wasn’t a special occasion or anything, she just bought a ton of groceries and decided to cook, and asked my dad to pick my grandparents up from their home in Cerritos on his way home from work. Dinners like these are a combination of things: an effort to eat healthier (my aunt cooks mostly vegetarian), to spend more time with her parents in addition to the countless hours they spend on the road and at various hospitals, and to spend more time with me. At least I like to think so.

A few years ago I would have shook my head no thanks, opting to stay at home or go out with friends, but in the past year and a half that I’ve been living at home I find myself looking forward to them. I like my aunt’s cooking, despite her dishes being bland and often, unsightly (lord help her presentation if she uses soy sauce or eggs). What’s more, there is the odd family practice of not really paying any attention to the younger generation. Growing up our family celebrations at restaurants and even at home were firmly divided into two tables: adults and kids. There are ten cousins and about as many adults, and my father was usually in charge of ordering for both tables. Thinking himself “hip” to what young people wanted, he would throw a fried noodle, rice or orange chicken dish in at the end of the meal at the kids table, assuming we’d go bananas over that stuff. (Most of the time, we were too stuffed to make a dent and he’d come over and help himself to a bowl, having wanted it for himself all along.) I think even now, with some of my cousins approaching forty and with kids of their own, we sort of still expect to be sat at a table together, separate from our parents.

These days at my aunt’s house I’m just one “kid,” and therefore expected to sit at the table with the “adults,” but their attention turns to me only when they’re concerned that I’m not eating enough or can’t reach a particular dish. It’s not strange until I think about how old I am and, according to society’s life map, where I’m supposed to be. I should be working late or perhaps out with my long-term boyfriend or, if I were married, home readying dinner for my husband and my own kids.

Instead I sit, eat, and listen. They talk about the dishes and how they can be improved (my father and grandma are most voluble when it comes to these matters). They talk about their mutual friends – who has cancer, whose children are getting married, whose parents are aging and on their way out, and who is a little miffed with whom but just too polite to say so. They talk about grandma and grandpa (if grandma and grandpa aren’t present) and their progress and about new and unborn babies, and how different child-rearing is nowadays. They love their children, but sometimes, in the lifestyles and within the marriages themselves, have a hard time recognizing that these children, now adults with houses and children of their own, came from their bodies.

It’s not a bad thing. None of it is bad – and they speak of these things in a matter-of-fact way, between bites of bitter melon, egg and tomato stir fry, pickled cucumbers, pan-fried rock cod, chicken curry, and yam leaves. They are both aware and unaware of time and how fast things change. When my grandparents are present you see on their faces everything that’s being said, those very changes that took place over all the long decades of their lives: the wars and revolutions, the migrations from there to there to here, the marriage and miscarriages and finally the births of these children who branched off into their own full lives with their own migrations and marriages and careers that enabled them to buy large houses in leafy suburbs and eggs in cartons of eighteen. They’ve done their share of fretting over their children. I guess, when you’re eighty-six and your back hurts no matter what position you’re in and you’ve tried every drug in the world, you sort of just realize, “Hey, life is short, don’t try to control what you can’t.”

And my parents and my aunt, they don’t try to control what they can’t. At least not anymore. All the variables have grown up and moved away. I’m not supposed to be around listening to these conversations, where they basically review everything they did right or wrong over the course of our young lives, but I am. What I’m listening to are the memories and realizations of retired tiger moms and formerly stern fathers (not my own, but my grandpa, certainly) who have pretty much stepped back and said, “They, my children, are no longer my responsibility. They have their own lives and I have mine.”

I’m learning a lot – but mostly that life, depending on how you look at it and how you spend it, can be quite short. Or I guess to be more optimistic: it’s long, but it goes by damn quickly.

Case in point:

After dinner my grandma wanted to poke around my aunt’s yard. My grandma loves gardens and plants and she loves to comment on other people’s plants. We encourage this behavior because it means my grandma is doing something somewhat active, even though my grandpa is always in a rush to go back home where he does nothing but sit and stare at the TV or listen to a wailing Beijing opera. We don’t understand his rush to do nothing, but at the same time this sort of pointless impatience seems to afflict most elderly Asian men I know. I think they were programmed to return home to their couches and beds. Anyway, this evening my grandma got up from her chair and walked to the back door.

“It’s so cool here by the door,” she said and without further ado, stepped out without her cane.

“Your cane!” my aunt said. I was done eating by then and rose to bring grandma her cane. I didn’t have to go very far, and since I was already there at her arm, I decided to walk out with her.

It was ten degrees cooler outside now that the sun was lower in the sky and I was instantly glad I had stepped out of my aunt’s warm kitchen. There was a soft breeze, coupled with the smell of grass and whatever plants my aunt kept on my left, that made the air so fragrant. Slowly, we walked around the kitchen window and came to my aunt’s garden patch. I smiled as my grandma poo-pahed my aunt’s plants, laughing at the scrawny tomatoes and tiny apples, but I could tell she was pleased that her eldest daughter, formerly a super successful real-estate agent who couldn’t keep a houseplant alive, now kept a garden at all. (Amusingly, my grandma kept on saying, “Your little garden,” even though my aunt’s yard is roughly, the size of my grandma’s entire house.) Aside from the fact that if my grandma had taken a fall I would have been the one responsible, I felt, standing there by her side, quite young and child-like. I had gone out barefoot and left my phone inside. My parents, aunt and grandpa were still inside chatting and finishing their meal, and for a few minutes it was just me and grandma in the garden.

We didn’t say much, I just stood by and watched her examine a leave here and there. Despite having no strength in her legs my grandma was quite strong in the arms and leaned heavily on her aluminum cane as she reached for a young fruit or browned, dead leaf, which she would pluck off with surprising vigor and thrust to the dirt. Eventually she decided my aunt’s garden was not hopeless and kept on walking beyond it to the pool, where two old lawn chairs sat side by side. She poked at one with her cane and, deciding that she didn’t care about the crusty bird shirt that covered the edges, sat down after bending her legs for what seemed like five whole minutes until her bottom touched the beige mesh of the chair.

She sighed and looked up at me, then twisted her neck around as though realizing for the first time that she was in her daughter’s backyard, “It’s quite nice here, isn’t it?”

It is, I said. Seeing that Grandma was safely seated, I stepped into the pool, wanting to cool my legs. I kicked a bit, stirring to the middle fallen leaves that had collected around the water’s edge.

“Oh my goodness!” my grandma exclaimed, “You kicked out all the dirty things.”

“They’re just leaves, Grandma,” but it was still light and I spotted my aunt’s pool net. I got out of the water and grabbed it, then tried as expertly as I could to gather up all the leaves I’d caused to float to the center of the pool.

“You missed a spot.”

I turned around. My grandfather had come out too and was standing at the opposite end of the pool, near the spa with one arm behind his back and another stretched out and pointing at the water.

“Got it,” I said, and moved to clean the area.

“Maybe you could work for your aunt and clean her pool,” my grandpa said, and chuckled to himself. What a jokester.

“I could, but I’d like to be paid in cash and not in vegetarian dishes,” I said.

He laughed, then walked around to where his wife sat. He bent down to brush the seat off, then sat down gingerly, wincing slightly as the crick in his back acted up.

I put the net down and walked over.

“Are you comfortable?” I asked, already knowing what his answer would be.

“At my age, there is no comfortable. There is only bad and not too bad.”

“Well, hopefully you’re not too bad.”

“Not too bad,” my grandpa nodded.

We sat, the three of us – they in the lawn chairs and me on the floor with my legs in the pool for the better part of an hour, talking about my cousins and their children, and guessing at who would marry next.

“You need to find someone,” my grandma said, then she thought about it and said, “Well, don’t rush it. It takes time to find someone really good.”

My father came out to take a phone call and we could hear his voice breaking in and out over the white noise of a garden in the evening.

My grandma turned to look, “Who’s he talking to?”

“He’s on the phone,” grandpa said.

My grandma looked at me, “Not sure what you, your mother, brother or what your grandpa and I did in our past lives to get a father, husband and son-in-law like him, but we are very blessed.”

I laughed. So I’ve heard from them many times.

My grandpa nodded in agreement, and for the next few minutes we didn’t say anything. Suddenly the pool lights came on along with the waterfall. My aunt had turned them on via remote control from her study. I waved at the window and saw a slim white arm wave back. The pool light, chosen by the previous owners who had no doubt predicted wild booze-filled pool parties, glowed in a myriad of garish colors: red, blue, white, then green. Silently we watched the water change colors, pausing just a few seconds on each hue before slowly changing to the next.

The three of us watched the colors change as though in a trance until my father finished his phone call and came to join us.

“I saw you clean your aunt’s pool.”

“Yup.”

“I told her she could clean her aunt’s pool for a living,” my grandpa said again, and my father laughed.

“Oh no,” he said, “She’s going back to school. At least, that’s what she tells me.”

“That’s the plan,” I said.

“Good, good,” grandpa said, “School is always good.”

My father scoffed, “Yes, but this one doesn’t study. I’m worried I’ll be throwing my money away. She majored in English and all she ever did was read a few novels.”

I shrugged.

“Saying you study is like watching ghosts fight.”

I thought my father was saying something poetic, about how a writer’s struggle is invisible, and for a minute I thought he was coming around. That he understood that my “studying” or “working” wasn’t always something you could chart. But just to make sure, I asked.

“What does that mean?”

“Have you ever seen ghosts fight?”

“No.”

“There you go.”

I rolled my eyes. What was there to explain? Nothing really. It was a nice evening. We had just eaten a healthy, home-cooked meal. I had just cleaned my aunt’s pool and was now sitting with my feet in the water. It felt good, and looking at my grandparent’s faces, they felt good too. My father, with his arms crossed and his phone back in his pocket, was smiling.

My grandpa must have noticed something then. The sun was nearly completely gone, but there was still enough light to see barely, the outline of their faces and mine too.

“You’re at your best right now,” he said suddenly, “this is your best time.”

I wasn’t sure what he meant: was he referring to my youth or intellectual potential or fertility? Maybe all three. Was it warning? Or perhaps in the dimming twilight my grandfather had briefly forgotten that I was twenty-six and spoke to me as though I were still a child, having just left the children’s table to accompany them to the edge of the pool.

I didn’t know and there was something about the moment that told me not to ask. His statement had been issued and I could do with it what I wanted. I kicked my feet up a bit and caused the water to ripple. The lights changed again, then again, and again, casting a glow on all our faces, sometimes warm and red, sometimes a cool blue and white. I wondered if the pool light had a sensor. If I jumped in, would the lights stop changing? Probably not.